It never stopped being great – Great Britain is just the name of the island that comprises most of England, Wales and Scotland. It’s a geographical term to distinguish it from little Britain (Bretagne) in north-west France. So, sorry you Northern Irish Unionists, you’re not British – check your passport! Why the hell else would everyone else in Europe translate Great Britain into their own language? They don’t all think we’re so wonderful.